: ترجمـــة Sofiane benounas
Evanescence - Bring Me To Life أعدني إلى الحــــيـــــــــــاة
كيف تستطيع أن تـــرى من خلال عيناي
مثل أبواب مفتوحة ؟
وتتعمق في صميم ذاتـــي
حيث أكون مضطربـــــة
بــــلا روح
فروحي نائمة في مكان مــــا بـــــــــارد
حتى تجدها هناك وتعيدها مرة أخرى للحــــيـــــــــــاة
هــــيا أيقظنـــي
أيقظ روحي بداخلـــي
لا أستطيع أن أستيقظ
أيقظ روحي بداخلـــي
أنقذنــــي
إنطق إسمي و أنقذني من الظـــلام
هــــيا أيقظنـــي
إجعل دمي يتجـــدد
لا أستطيع أن أستيقظ
قبل أن أموت
أنقذنــــي
أنقذني من اللا شيء الذي أصبحته
و الأن بعدما عرفت ما ينقصنــي
فلا تستطيع أن تتركني ببساطة
أعيدني إلى الحياة و أجعلني حــقيـقــــة
أعدني إلى الحــــيـــــــــــاة
هــــيا أيقظنـــي
أيقظ روحي بداخلـــي
لا أستطيع أن أستيقظ
أيقظ روحي بداخلـــي
أنقذنــــي
إنطق إسمي و أنقذني من الظـــلام
هــــيا أيقظنـــي
إجعل دمي يتجـــدد
لا أستطيع أن أستيقظ
قبل أن أموت
أنقذنــــي
أنقذني من اللا شيء الذي أصبحته
أعدني إلى الحــــيـــــــــــاة
كنت أعيش كذبـــــة
لا شـيء بالداخـــــل
أعدني إلى الحــــيـــــــــــاة
متجمدة بداخلي بدون لمستك بدون حــــبـــــــــك
عزيزي وحدك أنت الحــيـَـــــــاةُ وسط المَـــــوت
كل هذا الوقــــت , لا أصدق أني لم أرك
محبوسة في الضلام , لكن كنت دائما أمــــــــامــــــي
لقد ظللت نائمة سنين طويـــلــــة
كان لا بد أن ألاحظ كل شـــيء
بلا عقل , بلا صوت ,بلاروح
لا تتركني أموت هنـــــــا
مؤكد ان هناك خطــــــأ مــــا
أعدني إلى الحــــيـــــــــــاة
هــــيا أيقظنـــي
أيقظ روحي بداخلـــي
لا أستطيع أن أستيقظ
أيقظ روحي بداخلـــي
أنقذنــــي
إنطق إسمي و أنقذني من الظـــلام
هــــيا أيقظنـــي
إجعل دمي يتجـــدد
لا أستطيع أن أستيقظ
قبل أن أموت
أنقذنــــي
أنقذني من اللا شيء الذي أصبحته
أعدني إلى الحــــيـــــــــــاة
كنت أعيش كذبـــــة لا شـيء بالداخـــــل
أعـدنــــــي
إلى الحــــيـــــــــــاة
: ترجمـــة Sofiane benounas